« Proverbs » « 19 » : « 16 »

שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו יומת [יָמֽוּת׃]

·Debug: verse number 18217Observer le devoir, c’est protéger son âme: qui est indifférent à sa direction périt.

/šōmḗr míṣwā šōmḗr nafšṓ bōzḗ dᵉrāxā́w *yāmū́t /

Gloss translation

    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg con
    1. míṣwā
    2. commandment
    3. n f sg abs
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. n √qal part m sg con
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. bōzḗ
    2. despise
    3. n √qal part m sg con
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg
    1. *yāmū́t
    2. die
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »