« Proverbs » « 18 » : « 22 »

מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽה׃

·Debug: verse number 18199Qui a trouvé une femme distinguée a trouvé le bonheur et a obtenu une faveur de l’Éternel.

/māṣā́ ʾíššā mā́ṣā ṭōv wa-y-yā́feq rāṣōn mē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. māṣā́
    2. find
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾíššā
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. mā́ṣā
    2. find
    3. v √qal perf III m sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́feq
    2. totter
    3. v √hi wy III m sg
    1. rāṣōn
    2. pleasure
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »