« Proverbs » « 18 » : « 9 »

גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃

·Debug: verse number 18186Apporter de la négligence dans son travail suffit pour être l’émule d’un artisan de ruines.

/gam mitrappé vi mᵉlaxtṓ ʾāḥ hū lᵉ váʿal mašḥī́t /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mitrappé
    2. be slack
    3. v √hit part m sg abs
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉlaxtṓ
    2. work
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾāḥ
    2. brother
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. váʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. mašḥī́t
    2. destruction
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »