« Proverbs » « 17 » : « 15 »

מַצְדִּ֣יק רָ֭שָׁע וּמַרְשִׁ֣יעַ צַדִּ֑יק תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 18164Innocenter un coupable, condamner un juste, double abomination aux yeux de l’Éternel!

/maṣdī́q rā́šāʿ ū maršī́aʿ ṣaddī́q tōʿăvát ʾădōnāy gam šᵉnēhém /

Gloss translation

    1. maṣdī́q
    2. be just
    3. v √hi part m sg abs
    1. rā́šāʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maršī́aʿ
    2. be guilty
    3. v √hi part m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. tōʿăvát
    2. abomination
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »