« Proverbs » « 17 » : « 9 »

מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

·Debug: verse number 18158Qui veut se faire des amis jette un voile sur les offenses; les rappeler sans cesse, c’est diviser les amis.

/mᵉxásse péšaʿ mᵉvaqqḗš ʾahăvā́ wᵉ šōné v dāvā́r mafrī́d ʾallū́f /

Gloss translation

    1. mᵉxásse
    2. cover
    3. v √pi part m sg abs
    1. péšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. mᵉvaqqḗš
    2. seek
    3. v √pi part m sg abs
    1. ʾahăvā́
    2. love
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōné
    2. change
    3. v √qal part m sg abs
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. mafrī́d
    2. divide
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾallū́f
    2. familiar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »