« Proverbs » « 16 » : « 30 »

עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃

·Debug: verse number 18146Il ferme les yeux pour méditer de mauvais coups; il se pince les lèvres: il a consommé le mal!

/ʿōṣé ʿḗnāw la ḥᵉšōv tahpuxṓt qōrḗṣ śᵉfātāw killā́ rāʿā́ /

Gloss translation

    1. ʿōṣé
    2. blink
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿḗnāw
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥᵉšōv
    2. account
    3. v √qal infcon con
    1. tahpuxṓt
    2. perversity
    3. n f pl abs
    1. qōrḗṣ
    2. twinkle
    3. v √qal part m sg abs
    1. śᵉfātāw
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. killā́
    2. be complete
    3. v √pi perf III m sg
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »