« Proverbs » « 16 » : « 29 »

אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא־טֽוֹב׃

·Debug: verse number 18145L’homme violent circonvient son prochain et le mène dans une mauvaise voie.

/ʾīš ḥā́mās yᵉfatté rēʿḗhū w hōlīxṓ bᵉ dérex lō ṭōv /

Gloss translation

    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ḥā́mās
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. yᵉfatté
    2. seduce
    3. v √pi imperf III m sg
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. hōlīxṓ
    2. walk
    3. v √hi perf III m sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »