« Proverbs » « 16 » : « 4 »

כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ וְגַם־רָ֝שָׁ֗ע לְי֣וֹם רָעָֽה׃

·Debug: verse number 18120L’Éternel a tout fait pour un but prédestiné, même le méchant pour le jour du malheur.

/kōl pāʿál ʾădōnāy la -m-maʿănḗhū wᵉ gam rāšāʿ lᵉ yōm rāʿā́ /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. pāʿál
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿănḗhū
    2. purpose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. rāšāʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »