« Proverbs » « 15 » : « 21 »

אִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר־לָֽכֶת׃

·Debug: verse number 18104La sottise fait la joie de l’homme inintelligent; l’homme raisonnable dirige bien sa marche.

/ʾíwwelet śimḥā́ la ḥăsar lēv wᵉ ʾīš tᵉvūnā́ yᵉyaššer lā́xet /

Gloss translation

    1. ʾíwwelet
    2. foolishness
    3. n f sg abs
    1. śimḥā́
    2. joy
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥăsar
    2. lacking
    3. a m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. tᵉvūnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs
    1. yᵉyaššer
    2. be right
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lā́xet
    2. walk
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »