« Proverbs » « 12 » : « 19 »

שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃

·Debug: verse number 18014La vérité est éternelle; le mensonge dure un clin d’œil.

/śᵉfat ʾĕmet tikkṓn lā ʿad wᵉ ʿad ʾargī́ʿā lᵉšōn šā́qer /

Gloss translation

    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. tikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni imperf III f sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. ʾargī́ʿā
    2. stir
    3. v √hi imperf I sg
    1. lᵉšōn
    2. tongue
    3. n sg con
    1. šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »