« Proverbs » « 11 » : « 17 »

גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃

·Debug: verse number 17981L’homme bon assure son propre bonheur, mais l’homme cruel se prépare des tourments.

/gōmḗl náfšō ʾīš ḥā́sed wᵉ ʿōxḗr šʾērō ʾaxzārī́ /

Gloss translation

    1. gōmḗl
    2. deal fully
    3. v √qal part m sg abs
    1. náfšō
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ḥā́sed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōxḗr
    2. taboo
    3. v √qal part m sg abs
    1. šʾērō
    2. body
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾaxzārī́
    2. cruel
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »