« Proverbs » « 11 » : « 14 »

בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃

·Debug: verse number 17978Faute de direction, un peuple tombe; son salut réside dans la multitude de ses conseillers.

/bᵉ ʾēn táḥbulōt yippol ʿām ū tᵉšūʿā́ bᵉ rōv yōʿḗṣ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. táḥbulōt
    2. steering
    3. n f pl abs
    1. yippol
    2. fall
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉšūʿā́
    2. salvation
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. yōʿḗṣ
    2. advise
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »