« Proverbs » « 10 » : « 19 »

בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃

·Debug: verse number 17951Qui parle beaucoup ne saurait éviter le péché; mettre un frein à ses lèvres, c’est faire preuve d’intelligence.

/bᵉ rōv dᵉvārīm lō yeḥdal pā́šaʿ wᵉ ḥōśḗx śᵉfātā́w maśkī́l /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. dᵉvārīm
    2. word
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yeḥdal
    2. cease
    3. v √qal imperf III m sg
    1. pā́šaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥōśḗx
    2. withhold
    3. a √qal part m sg con
    1. śᵉfātā́w
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. maśkī́l
    2. prosper
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »