« Proverbs » « 9 » : « 12 »

אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃

·Debug: verse number 17926Si tu deviens sage, c’est pour ton bien; si tu deviens un persifleur, toi seul en porteras la peine.

/ʾim ḥā́xamtā ḥāxámtā-l-lāx w láṣtā lᵉ vaddᵉxā́ tiśśā́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ḥā́xamtā
    2. be wise
    3. v √qal perf II m sg
    1. ḥāxámtā
    2. be wise
    3. v √qal perf II m sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. láṣtā
    2. boast
    3. v √qal perf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddᵉxā́
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + II m sg
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »