« Proverbs » « 8 » : « 32 »

וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃

·Debug: verse number 17910Et maintenant, mes fils, écoutez-moi: heureux ceux qui suivent fidèlement mes voies!

/wᵉ ʿattā́ vā́nīm šimʿū lī w ʾašrḗ dᵉrāxáy yišmṓrū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. vā́nīm
    2. son
    3. n m pl abs
    1. šimʿū
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. dᵉrāxáy
    2. way
    3. n m pl abs
    1. yišmṓrū
    2. keep
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »