אֲֽנִי־חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת אֶמְצָֽא׃
·Debug: verse number 17890Je suis la sagesse, en pleine possession de la réflexion; j’atteins la science des habiles conceptions.
/ʾănī ḥóxmā šāxántī ʿormā́ wᵉ dáʿat mᵉzimmṓt ʾemṣā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- ʔᵃnî
- Object
Nominal phrase - ḥoˈḵmā
- Predicate with subject suffix
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šāḵaˈntî
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Interrogative pronoun phrase - ʕormāˈ
- Predicate
Verbal phrase- wᵊ
- Complement
Prepositional phrase - ḏaˈʕaṯ
- Object
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - mᵊzimmôˈṯ ʔemṣāˈ
- Vocative