« Proverbs » « 7 » : « 25 »

אַל־יֵ֣שְׂטְ אֶל־דְּרָכֶ֣יהָ לִבֶּ֑ךָ אַל־תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 17876Que votre cœur ne se détourne pas vers les voies d’une telle femme, ne vous égarez pas dans ses sentiers;

/ʾal yēśṭ ʾel dᵉrāxéhā libbéxā ʾal tḗtaʿ bi nᵉtīvōtéhā /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēśṭ
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. dᵉrāxéhā
    2. way
    3. n m pl abs + III f sg
    1. libbéxā
    2. heart
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tḗtaʿ
    2. err
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉtīvōtéhā
    2. path
    3. n f pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »