« Proverbs » « 6 » : « 11 »

וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ (פ)

·Debug: verse number 17827Cependant, la pauvreté s’introduit chez toi comme un rôdeur, et la misère comme un guerrier armé.

/ū vā xi mᵉhallḗx rēšéxā ū maḥsōrᵉxā́ kᵉ ʾīš māgḗn /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. xi
    2. as
    3. prep
    1. mᵉhallḗx
    2. walk
    3. n √pi part m sg abs
    1. rēšéxā
    2. poverty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maḥsōrᵉxā́
    2. need
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. māgḗn
    2. insolent
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »