« Proverbs » « 4 » : « 7 »

רֵאשִׁ֣ית חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה חָכְמָ֑ה וּבְכָל־קִ֝נְיָנְךָ֗ קְנֵ֣ה בִינָֽה׃

·Debug: verse number 17773Le principe de la sagesse, c’est d’acquérir la sagesse; au prix de tous tes biens, rends-toi possesseur de la raison.

/rēšī́t ḥóxmā qᵉnē ḥoxmā́ ū vᵉ xol qinyānᵉxā́ qᵉnē vīnā́ /

Gloss translation

    1. rēšī́t
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. ḥóxmā
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. qᵉnē
    2. buy
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qinyānᵉxā́
    2. property
    3. n m sg abs + II m sg
    1. qᵉnē
    2. buy
    3. v √qal imp! II m sg
    1. vīnā́
    2. understanding
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »