« Proverbs » « 1 » : « 28 »

אָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִי׃

·Debug: verse number 17704Alors on m’appellera et je ne répondrai point, on me cherchera, mais on ne me trouvera pas.

/ʾāz yíqrāʾunnī wᵉ lō ʾeʿĕné yšaḥărunnī wᵉ lō yimṣāʾúnnī /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yíqrāʾunnī
    2. call
    3. v √qal imperf III m pl + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeʿĕné
    2. answer
    3. v √qal imperf I sg
    1. yšaḥărunnī
    2. look for
    3. v √pi imperf III m pl + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimṣāʾúnnī
    2. find
    3. v √qal imperf III m pl + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »