« Proverbs » « 1 » : « 23 »

תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃

·Debug: verse number 17699Cédez à mes remontrances; voici, je veux vous ouvrir les sources de mon esprit, vous enseigner mes paroles.

/tāšū́vū lᵉ tōxaḥtī́ hinnḗ ʾabbī́ʿā lāxém rūḥī́ ʾōdī́ʿā dᵉvāráy ʾetᵉxém /

Gloss translation

    1. tāšū́vū
    2. return
    3. v √qal imperf II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōxaḥtī́
    2. rebuke
    3. n f sg abs + I sg
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾabbī́ʿā
    2. bubble
    3. v √hi imperf I sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. ʾōdī́ʿā
    2. know
    3. v √hi imperf I sg
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »