« Psalms » « 147 » : « 15 »

הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃

·Debug: verse number 17642Il envoie ses ordres sur la terre, sa parole vole avec une extrême rapidité.

/ha-š-šōlḗaḥ ʾimrātṓ ʾā́reṣ ʿad mhērā́ yārū́ṣ dᵉvārṓ /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōlḗaḥ
    2. send
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾimrātṓ
    2. word
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mhērā́
    2. haste
    3. n f sg abs
    1. yārū́ṣ
    2. run
    3. v √qal imperf III m sg
    1. dᵉvārṓ
    2. word
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »