« Psalms » « 147 » : « 11 »

רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

·Debug: verse number 17638ce qu’il aime, l’Éternel, ce sont ses adorateurs, ceux qui ont foi en sa bonté.

/rōṣé ʾădōnāy ʾet yᵉrēʾā́w ʾet ha mᵉyaḥălī́m lᵉ ḥasdṓ /

Gloss translation

    1. rōṣé
    2. like
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrēʾā́w
    2. afraid
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉyaḥălī́m
    2. wait, to hope
    3. n √pi part m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »