« Psalms » « 145 » : « 5 »

הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

·Debug: verse number 17601La splendeur de ta glorieuse majesté, le détail de tes merveilles, voilà ce que je veux exposer.

/hădar kᵉvōd hōdéxā wᵉ divrḗ niflᵉʾōtéxā ʾāśī́ḥā /

Gloss translation

    1. hădar
    2. ornament
    3. n m sg con
    1. kᵉvōd
    2. weight
    3. n sg con
    1. hōdéxā
    2. splendour
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. niflᵉʾōtéxā
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs + II m sg
    1. ʾāśī́ḥā
    2. be concerned with
    3. v √qal imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »