« Psalms » « 144 » : « 6 »

בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃

·Debug: verse number 17587Fais briller des éclairs et disperse-les, [mes ennemis], lance tes flèches et jette le trouble parmi eux.

/bᵉrōq bórāq ū tᵉfīṣḗm šᵉlaḥ ḥiṣṣéxā ū tᵉhummḗm /

Gloss translation

    1. bᵉrōq
    2. lighten
    3. v √qal imp! II m sg
    1. bórāq
    2. lightning
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉfīṣḗm
    2. disperse
    3. v √hi imperf II m sg + III m pl
    1. šᵉlaḥ
    2. send
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ḥiṣṣéxā
    2. arrow
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉhummḗm
    2. confuse
    3. v √qal imperf II m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »