« Psalms » « 140 » : « 14 »

אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יוֹד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 17551Oui certes, les justes auront à rendre hommage à ton nom, les gens de bien séjourneront devant ta face!

/ʾax ṣáddīqīm yōdū́ li šᵉméxā yēšᵉvū́ yšārīm ʾet pānéxā /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ṣáddīqīm
    2. just
    3. n m pl abs
    1. yōdū́
    2. praise
    3. v √hi imperf III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal imperf III m pl
    1. yšārīm
    2. right
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »