« Psalms » « 140 » : « 13 »

ידעת [יָדַ֗עְתִּי] כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃

·Debug: verse number 17550Je le sais, l’Éternel défend la cause du pauvre, le droit des humbles.

/*yādáʿtī kī yaʿăśé ʾădōnāy dīn ʿānī́ mišpáṭ ʾevyōnī́m /

Gloss translation

    1. *yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. dīn
    2. claim
    3. n m sg con
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ʾevyōnī́m
    2. poor
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »