« Psalms » « 140 » : « 4 »

שָֽׁנֲנ֣וּ לְשׁוֹנָם֮ כְּֽמוֹ־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימוֹ סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 17541Ils affilent leur langue comme un serpent, un venin de vipère se glisse sous leurs lèvres. Sélah!

/šānănū lᵉšōnām kᵉmō nāḥā́š ḥămat ʿaxšū́v táḥat śᵉfātḗmō sélā /

Gloss translation

    1. šānănū
    2. sharpen
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉšōnām
    2. tongue
    3. n sg abs + III m pl
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. nāḥā́š
    2. serpent
    3. n m sg abs
    1. ḥămat
    2. heat
    3. n f sg con
    1. ʿaxšū́v
    2. cerastes
    3. n m sg abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. śᵉfātḗmō
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »