« Psalms » « 132 » : « 17 »

שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי׃

·Debug: verse number 17442Là je ferai grandir la corne de David, j’allumerai le flambeau de mon Oint.

/šām ʾaṣmī́aḥ qéren lᵉ dāwíd ʿāráxtī nēr li mᵉšīḥī́ /

Gloss translation

    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. ʾaṣmī́aḥ
    2. sprout
    3. v √hi imperf I sg
    1. qéren
    2. horn
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿāráxtī
    2. arrange
    3. v √qal perf I sg
    1. nēr
    2. lamp
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉšīḥī́
    2. anointed
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »