« Psalms » « 132 » : « 6 »

הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנ֥וּהָ בְאֶפְרָ֑תָה מְ֝צָאנ֗וּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃

·Debug: verse number 17431Oui, nous avons entendu la nouvelle à Efrata, nous l’avons recueillie dans les districts forestiers.

/hinnḗ šᵉmaʿănūhā́ vᵉ ʾefrā́tā mṣānūhā́ bi śᵉdē yā́ʿar /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šᵉmaʿănūhā́
    2. hear
    3. v √qal perf I pl + III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾefrā́tā
    2. Ephrathah
    3. pn f sg abs
    1. mṣānūhā́
    2. find
    3. v √qal perf I pl + III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉdē
    2. open field
    3. n m pl con
    1. yā́ʿar
    2. Jaar
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »