« Psalms » « 128 » : « 2 »

יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃

·Debug: verse number 17402Oui, le produit de ton travail, tu le mangeras, tu seras heureux, le bien sera ton partage.

/yᵉgīaʿ káppexā kī tōxḗl ʾašréxā wᵉ ṭōv lāx /

Gloss translation

    1. yᵉgīaʿ
    2. toil
    3. n m sg con
    1. káppexā
    2. palm
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tōxḗl
    2. eat
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾašréxā
    2. happiness
    3. n m pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. be good
    3. v √qal perf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »