« Psalms » « 128 » : « 1 »

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃

·Debug: verse number 17401Cantique des degrés. Heureux celui qui craint l’Éternel, qui marche dans ses voies!

/šīr ha-m-maʿălōt ʾášrē kol yᵉrē ʾădōnāy ha hōlḗx bi dᵉrāxā́w /

Gloss translation

    1. šīr
    2. song
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-maʿălōt
    2. ascent
    3. n f pl abs
    1. ʾášrē
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yᵉrē
    2. afraid
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉrāxā́w
    2. way
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »