« Psalms » « 122 » : « 9 »

לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃

·Debug: verse number 17372Pour l’amour de la maison de l’Éternel, notre Dieu, je te souhaite pleine prospérité.

/lmaʿan bēt ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū ʾăvaqšā́ ṭōv lāx /

Gloss translation

    1. lmaʿan
    2. because of
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʾăvaqšā́
    2. seek
    3. v √pi imperf I sg
    1. ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »