« Psalms » « 119 » : « 157 »

רַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑י מֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִי׃

·Debug: verse number 17329Nombreux sont mes persécuteurs et mes ennemis; je n’ai point dévié de tes statuts.

/rábbīm rōdᵉfáy wᵉ ṣārā́y mē ʿēdᵉwōtéxā lō nāṭī́tī /

Gloss translation

    1. rábbīm
    2. much
    3. a m pl abs
    1. rōdᵉfáy
    2. pursue
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣārā́y
    2. adversary
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿēdᵉwōtéxā
    2. reminder
    3. n f pl abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nāṭī́tī
    2. extend
    3. v √qal perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »