« Psalms » « 119 » : « 135 »

פָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת־חֻקֶּֽיךָ׃

·Debug: verse number 17307Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes préceptes.

/pā́nexā hāʾḗr bᵉ ʿavdéxā w lammᵉdḗnī ʾet ḥuqqéxā /

Gloss translation

    1. pā́nexā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. hāʾḗr
    2. be light
    3. v √hi imp! II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿavdéxā
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. lammᵉdḗnī
    2. learn
    3. v √pi imp! II m sg + I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥuqqéxā
    2. portion
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »