« Psalms » « 119 » : « 107 »

נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17279Je suis extrêmement accablé, Éternel, conserve-moi en vie selon ta parole.

/naʿănḗtī ʿad mᵉʾōd ʾădōnāy ḥayyḗnī xi dᵉvāréxā /

Gloss translation

    1. naʿănḗtī
    2. be lowly
    3. v √ni perf I sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥayyḗnī
    2. be alive
    3. v √pi imp! II m sg + I sg
    1. xi
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »