« Psalms » « 119 » : « 85 »

כָּֽרוּ־לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹת אֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17257Des pervers m’ont creusé des fosses, au mépris de ta Loi.

/kā́rū lī zēdī́m šīḥṓt ʾăšer lō xᵉ tōrātéxā /

Gloss translation

    1. kā́rū
    2. dig
    3. v √qal perf III pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. zēdī́m
    2. insolent
    3. n m pl abs
    1. šīḥṓt
    2. pit
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. tōrātéxā
    2. instruction
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »