« Psalms » « 119 » : « 34 »

הֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָ וְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל־לֵֽב׃

·Debug: verse number 17206Donne-moi l’intelligence pour que je garde ta loi et l’observe de tout mon cœur.

/hăvīnēnī wᵉ ʾeṣṣᵉrā́ tōrātéxā wᵉ ʾešmᵉrénnā vᵉ xol lēv /

Gloss translation

    1. hăvīnēnī
    2. understand
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeṣṣᵉrā́
    2. watch
    3. v √qal imperf I sg
    1. tōrātéxā
    2. instruction
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešmᵉrénnā
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg + III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »