« Psalms » « 119 » : « 17 »

גְּמֹ֖ל עַֽל־עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗ה וְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17189Accorde tes bienfaits à ton serviteur, pour que je vive et observe tes paroles.

/gᵉmōl ʿal ʿavdᵉxā́ ʾeḥyé wᵉ ʾešmᵉrā́ dᵉvāréxā /

Gloss translation

    1. gᵉmōl
    2. deal fully
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾeḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešmᵉrā́
    2. keep
    3. v √qal imperf I sg
    1. dᵉvāréxā
    2. word
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »