אַ֭ף לֹֽא־פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑ה בִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּ׃
·Debug: verse number 17175qui, se gardant bien de commettre aucune injustice, marchent dans ses voies!
/ʾaf lō fāʿălū́ ʿawlā́ bi dᵉrāxā́w hālā́xū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- ʔaf
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- fāʕᵃlûˈ
- Object
Nominal phrase - ʕawlāˈ
- Modifier
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Complement
Prepositional phrase - bi ḏᵊrāḵāˈʸw
- Predicate
Verbal phrase- hālāˈḵû
- Complement