« Psalms » « 116 » : « 19 »

בְּחַצְר֤וֹת ׀ בֵּ֤ית יְהוָ֗ה בְּֽת֘וֹכֵ֤כִי יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

·Debug: verse number 17141dans les parvis de la maison de l’Éternel, dans ton enceinte, ô Jérusalem. Alléluia!

/bᵉ ḥaṣrṓt bēt ʾădōnāy bᵉ tōxḗxī yᵉrūšālā́im hállū yāh /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥaṣrṓt
    2. court
    3. n f pl con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxḗxī
    2. midst
    3. n m sg abs + II f sg
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »