« Psalms » « 116 » : « 12 »

מָֽה־אָשִׁ֥יב לַיהוָ֑ה כָּֽל־תַּגְמוּל֥וֹהִי עָלָֽי׃

·Debug: verse number 17134Que ferai-je pour l’Éternel en retour de toutes ses bontés pour moi?

/mā ʾāšī́v la ʾădōnāy kol tagmūlṓhī ʿālā́y /

Gloss translation

    1. mā
    2. what
    3. ptcl?
    1. ʾāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tagmūlṓhī
    2. benefit
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʿālā́y
    2. upon
    3. prep

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »