« Psalms » « 115 » : « 17 »

לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃

·Debug: verse number 17121Ce ne sont pas les morts qui loueront le Seigneur, ni aucun de ceux qui sont descendus dans l’empire du silence,

/lō ha-m-mētīm yᵉhállū yāh w lō kol yōrᵉdḗ dūmā́ /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mētīm
    2. die
    3. n √qal part m pl abs
    1. yᵉhállū
    2. praise
    3. v √pi imperf III m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōrᵉdḗ
    2. descend
    3. n √qal part m pl con
    1. dūmā́
    2. silence
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »