« Psalms » « 114 » : « 4 »

הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃

·Debug: verse number 17100les montagnes bondirent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

/he hārīm rāqᵉdū́ xᵉ ʾēlī́m gᵉvāʿōt ki vᵉnē ṣōn /

Gloss translation

    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārīm
    2. mountain
    3. n m pl abs
    1. rāqᵉdū́
    2. skip
    3. v √qal perf III pl
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾēlī́m
    2. ram, despot
    3. n m pl abs
    1. gᵉvāʿōt
    2. hill
    3. n f pl abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »