« Psalms » « 114 » : « 3 »

הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃

·Debug: verse number 17099La mer le vit et se mit à fuir, le Jourdain retourna en arrière,

/ha-y-yom rā́ʾā wa-y-yānṓs ha-y-yardḗn yissṓv lᵉ ʾāḥṓr /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. rā́ʾā
    2. see
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yānṓs
    2. flee
    3. v √qal wy III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. yissṓv
    2. turn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāḥṓr
    2. back(wards)
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »