« Psalms » « 113 » : « 2 »

יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵֽ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

·Debug: verse number 17089Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

/yᵉhī šēm ʾădōnāy mᵉvōrā́x mē ʿattā́ wᵉ ʿad ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mᵉvōrā́x
    2. bless
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »