« Psalms » « 111 » : « 10 »

רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

·Debug: verse number 17077Le principe de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel, gage de précieuse bienveillance pour ceux qui s’en inspirent. Sa gloire subsiste à jamais.

/rēšīt ḥoxmā́ yirʾát ʾădōnāy śḗxel ṭōv lᵉ xol ʿōśēhém tᵉhillātṓ ʿōmédet lā ʿad /

Gloss translation

    1. rēšīt
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. ḥoxmā́
    2. wisdom
    3. n f sg abs
    1. yirʾát
    2. fear
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. śḗxel
    2. insight
    3. n m sg abs
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōśēhém
    2. make
    3. n √qal part m pl abs + III m pl
    1. tᵉhillātṓ
    2. praise
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿōmédet
    2. stand
    3. v √qal part f sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. ʿad
    2. future
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »