« Psalms » « 110 » : « 7 »

מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃

·Debug: verse number 17067Il boira sur la route de l’eau du torrent: aussi portera-t-il haut la tête.

/mi-n-naḥál ba -d-dérex yišté ʿal kēn yārī́m rōš /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-naḥál
    2. wadi
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. yišté
    2. drink
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. yārī́m
    2. be high
    3. v √hi imperf III m sg
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »