« Psalms » « 110 » : « 5 »

אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃

·Debug: verse number 17065Le Seigneur est à ta droite, au jour de sa colère il brise des rois.

/ʾădōnā́y ʿal yᵉmīnᵉxā́ māḥáṣ bᵉ yōm ʾappṓ mᵉlāxī́m /

Gloss translation

    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉmīnᵉxā́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. māḥáṣ
    2. break
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »