« Psalms » « 109 » : « 19 »

תְּהִי־ל֭וֹ כְּבֶ֣גֶד יַעְטֶ֑ה וּ֝לְמֵ֗זַח תָּמִ֥יד יַחְגְּרֶֽהָ׃

·Debug: verse number 17048Qu’elle soit donc pour lui comme un vêtement dont il s’enveloppe, qu’elle l’entoure comme d’une perpétuelle ceinture.

/tᵉhī lō kᵉ véged yaʿṭé ū lᵉ mḗzaḥ tāmī́d yaḥgᵉréhā /

Gloss translation

    1. tᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. véged
    2. garment
    3. n m sg abs
    1. yaʿṭé
    2. cover
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mḗzaḥ
    2. girdle
    3. n m sg abs
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. yaḥgᵉréhā
    2. gird
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »